demarcation line أمثلة على

• At least six civilian deaths on both sides of the demarcation line in the past two weeks were reported by the OSCE Special Monitoring Mission to Ukraine.
  قد أبلغت بعثة المراقبة الخاصة التابعة لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا إلى أوكرانيا عن مقتل ستة مدنيين على الأقل من جانبي خط ترسيم الحدود في الأسبوعين الماضيين.
• Ukrainian regular troops and volunteers from the "Right Sector" claimed that a Pro-Russian armoured column broke through the demarcation line in the area of Svetlodarsk dam, supported by artillery fire.
  وزعمت القوات النظامية الأوكرانية والمتطوعون من "القطاع اليمنى" أن عمود مدرعة من طراز برو-روس اختراق خط ترسيم الحدود في منطقة سد سفيتلودارسك مدعوما بنيران المدفعية.
• After federation and before independence, the line of the border had been of minor importance because it was only a demarcation line between federated provinces, and initially the two governments tacitly agreed that the border should remain as it had been immediately before independence.
  بعد الاتحاد وقبل الاستقلال، كانت للحدود أهمية طفيفة لأنه كان مجرد ترسيم للحدود بين المقاطعات الاتحادية.
• Secretary of the National Security and Defense Council Oleksandr Turchynov made public that Maryinka border guard checkpoint on the demarcation line may be closed in the near future because relentess enemy fire in the area.
  وأعلن سكرتير مجلس الأمن والدفاع الوطني أولكسندر ترشينوف أن حاجز حرس الحدود في ماريينكا على خط ترسيم الحدود قد يغلق في المستقبل القريب بسبب إطلاق نيران العدو في المنطقة.
• In effect that line was recognised by both Lebanon and by Israel as the international border, and not just as the Armistice Demarcation Line of 1949 (what is commonly called the Green Line) following the 1948 Arab–Israeli War.
  كان هذا الخط في الواقع معترفاً به من قبل لبنان وإسرائيل كحدود دولية، وليس فقط كخط الهدنة الفاصل لعام 1949 (ما يسمى عادة الخط الأخضر) في أعقاب حرب 1948.
• The armistice demarcation line was drawn for the most part along the 1922 international border between Egypt and Mandatory Palestine, except near the Mediterranean Sea, where Egypt remained in control of a strip of land along the coast, which became known as the Gaza Strip.
  رسم خط الهدنة في معظمه على طول الحدود الدولية لعام 1922 بين مصر وفلسطين الانتدابية، باستثناء البحر الأبيض المتوسط، حيث ظلت مصر تسيطر على قطاع من الأراضي على طول الساحل، الذي أصبح يعرف باسم قطاع غزة.
• The press service of the Luhansk regional state administration reported that one Ukrainian soldier was killed in a skirmish near the village of Novotoshkivske, in the course of an infiltration attempt through the demarcation line by pro-Russian forces supported by 120 mm mortar fire.
  وأفادت الخدمة الصحفية لإدارة الدولة في لوهانسك أن جنديا أوكرانيا قتل في مناوشة بالقرب من قرية نوفوتوشكيفسك أثناء محاولة التسلل عبر خط ترسيم الحدود من قبل القوات الموالية لروسيا التي تدعمها قذائف هاون عيار 120 ملم. ]
• In the northern front, a vehicle belonging to the Mixed Mobile Group, a militarized unit that patrols the demarcation line searching for smugglers, was hit by a rocket propelled grenade fired by pro-Russian forces across the Seversky Donets river while on the road between Lopaskine and Trokhizbenka.
  وفي الجبهة الشمالية، أصيبت مركبة تابعة لمجموعة مختلطة متنقلة، وهي وحدة عسكرية تقوم بدوريات في خط ترسيم الحدود تبحث عن مهربين، بقذيفة صاروخية أطلقتها القوات الموالية لروسيا عبر نهر سيفرسكي دونيتس بينما كانت على الطريق بين لوباسكين و تروخيزبينكا.
• With the Treaty of Belgrade, the Habsburgs ceded the Kingdom of Serbia with Belgrade, the southern part of the Banat of Temeswar and northern Bosnia to the Ottomans, and Oltenia, gained by the Treaty of Passarowitz in 1718, to Wallachia (an Ottoman subject), and set the demarcation line to the rivers Sava and Danube.
  بموجب معاهدة بلغراد تنازل هابسبورج عن مملكة صربيا بالاضافة إلى بلغراد والجزء الجنوبي من بانات تيميشوارا وشمال البوسنة لصالح العثمانيين، أولتينيا المكتسبة بموجب معاهدة باساروفجا في 1718 لصالح الأفلاق (العثمانية)، وتعيين الحدود إلى نهري سافا والدانوب.